2026-07-02党建动态
为深化校地思政教育实践基地共建成果，推动红色文化跨语言传播，受南溪朱德旧居陈列馆邀请，我院联合外国语学院组织青年志愿者服务队，赴南溪朱德旧居陈列馆开展红色展陈英文翻译专项实践活动，以专业所长活化红色资源，上好行走的思政实践课。
南溪朱德旧居陈列馆是承载朱德元帅革命历程、传承川南红色文脉的重要爱国主义教育阵地，也是我院签约共建的思想政治教育实践基地，校馆双方将依托平台，开展红色研学、思政实践、文化共建等系列活动，持续打造融合红色教育、专业实践、志愿服务于一体的育人载体。本次活动是基地共建落地见效的特色实践项目，旨在补齐展馆外文宣传资源短板，向海内外访客讲好朱德元帅的革命故事。
一院一品｜我院党委联合马克思主义学院党总支与宜宾南溪朱德旧居陈列馆共建思想政治教育实践基地
活动现场，陈列馆工作人员带领师生逐一参观各个展区，细致讲解文物史料、历史图文背后的革命背景，梳理展陈介绍、人物注解、文物说明等翻译文本需求。外国语学院古纯艺、曹茂焱两位专业教师发挥教学与翻译专业优势，带领志愿者逐段研读红色史料，围绕革命历史专有名词、红色精神内涵、历史事件表述开展集中研讨。师生团队兼顾历史准确性与英文表达流畅性，反复打磨译文措辞，严谨校对展牌文字，兼顾海外受众阅读习惯，力求精准传递革命先辈坚守初心、为国为民的崇高精神，规避文化翻译偏差，保障红色叙事的严谨性与传播力。
实践过程中，青年志愿者认真记录史料细节，主动参与译文校对、文本整理工作，在一字一句的译介打磨中近距离感悟朱德元帅波澜壮阔的革命生涯，深刻体会红色文化传承的时代责任。大家将外语专业知识与红色思政教育深度融合，在实地实践中锤炼专业本领，厚植家国情怀，实现“以译促学、以史铸魂” 的实践育人目标。
本次服务实践中，南溪朱德旧居陈列馆负责人对我校师生严谨务实的工作态度、专业扎实的翻译成果给予高度肯定，本次译介成果丰富了展馆双语宣教体系，为外籍游客、涉外研学团队提供优质红色文化阅读载体，有效拓宽红色文化对外传播渠道。下一步，学院将与南溪朱德旧居陈列馆持续共建思政实践阵地，深挖本土红色资源育人价值，引导广大青年学子立足专业、勇担使命，以实践为载体筑牢理想信念，持续推动学院思想政治教育建设走深走实，让红色文脉在新时代持续焕发新的生机与活力。